{"id":20,"date":"2026-11-11T17:01:28","date_gmt":"2026-11-11T17:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/home\/"},"modified":"2026-11-12T12:26:48","modified_gmt":"2026-11-12T12:26:48","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Ritrova le tue origini<\/h1>\n\n\n\n

Aiutiamo le persone a scoprire la storia della propria famiglia attraverso ricerche genealogiche, traduzione di documenti e visite guidate in Sicilia.<\/p>\n\n\n\n

\n
Inizia ora<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Riscopri le tue radici siciliane<\/h2>\n\n\n\n

Offriamo ricerche genealogiche approfondite e visite guidate nei paesi d\u2019origine dei tuoi
antenati.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Ricerca storica approfondita<\/h3>\n\n\n\n

Esploriamo gli archivi storici e parrocchiali per ricostruire con cura la storia della tua famiglia e il tuo albero genealogico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Traduzione di documenti storici<\/h3>\n\n\n\n

Traduciamo con cura certificati, lettere e documenti antichi per far emergere i dettagli meno noti del passato dei tuoi antenati.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Visite guidate nei paesi d\u2019origine dei tuoi antenati<\/h3>\n\n\n\n

Ti accompagniamo nei luoghi in cui vissero i tuoi antenati, percorrendo le stesse strade e, quando possibile, incontrando parenti lontani.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Traditional<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Lezione di cucina siciliana tradizionale<\/h3>\n\n\n\n

Scopri le ricette siciliane e le tradizioni di famiglia con una lezione pratica di cucina: un\u2019esperienza gustosa per ritrovare le tue radici.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Servizi di ricerca sulle radici siciliane<\/h2>\n\n\n\n

Dalla ricerca genealogica alla lettura dei documenti e alle visite nei luoghi d\u2019origine: scegli da dove iniziare e pianificheremo insieme i prossimi passi.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Ricerca genealogica<\/h3>\n\n\n\n

Ricerca storica per ricostruire l\u2019albero genealogico e documentare i legami familiari.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Traduzione di documenti<\/h3>\n\n\n\n

Trascrizione e traduzione di registri storici e documenti d\u2019archivio, in base alla leggibilit\u00e0 del materiale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Visite guidate<\/h3>\n\n\n\n

Visite nei paesi d\u2019origine dei tuoi antenati, pianificate insieme in base ai luoghi e alle informazioni disponibili.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Inizia il tuo percorso<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Un percorso in tre tappe<\/h2>\n\n\n\n

Partiamo dalle informazioni che gi\u00e0 conosci e concordiamo insieme i prossimi passi della ricerca.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Valutazione iniziale<\/h3>\n\n\n\n

Condividi nomi, date, luoghi e documenti che gi\u00e0 possiedi. Anche pochi dettagli possono aiutarci a orientare la ricerca.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ricerca e archivi<\/h3>\n\n\n\n

Consultiamo le fonti storiche disponibili e confrontiamo le informazioni per ricostruire i legami familiari.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Il viaggio alle tue radici<\/h3>\n\n\n\n

Se lo desideri, possiamo organizzare una visita nei luoghi legati alla storia della tua famiglia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Ogni indizio pu\u00f2 aprire una porta<\/h2>\n\n\n\n

La ricerca genealogica mette insieme nomi, luoghi, documenti e ricordi. Anche un piccolo dettaglio in un atto pu\u00f2 suggerire la domanda successiva e restituire un quadro pi\u00f9 ricco della storia della tua famiglia siciliana.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Nomi e legami familiari<\/h3>\n\n\n\n

I nomi che compaiono nei documenti storici aiutano a esplorare possibili legami e a ricostruire un albero genealogico pi\u00f9 chiaro.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Luoghi e migrazioni<\/h3>\n\n\n\n

Mettiamo in relazione paesi, parrocchie e date per ricostruire dove viveva la tua famiglia e come la sua storia ha attraversato i confini.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

I documenti nel loro contesto<\/h3>\n\n\n\n

Leggiamo i documenti storici prestando attenzione alla lingua, alla grafia, alle date e ai dettagli che danno significato a ogni fonte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ogni ricerca dipende dai documenti conservati, dalle loro condizioni e dalle informazioni disponibili per la consultazione.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Da dove inizia la tua storia?<\/h2>\n\n\n\n

Raccontaci ci\u00f2 che sai della tua famiglia e dei documenti che possiedi. Insieme valuteremo da dove iniziare.<\/p>\n\n\n\n

\n
Contattaci<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
  • \"Logo<\/figure><\/li>
  • \"Palermo<\/figure><\/li>
  • \"Il<\/figure><\/li>
  • \"Il<\/figure><\/li>
  • \"L\u2019emigrante<\/figure><\/li>
  • \"Il<\/figure><\/li>
  • \"Primo<\/figure><\/li>
  • \"Dissolvenza<\/figure><\/li>
  • \"Il<\/figure><\/li>
  • \"Il<\/figure><\/li><\/ul>
    <\/div><\/div><\/div>\n\n

    Partire dalla Sicilia signific\u00f2 lasciare la propria terra e i propri cari, affrontando il dolore della lontananza. Quel sacrificio rese possibile costruire una vita, un lavoro e una famiglia. Oggi, proprio quella famiglia pu\u00f2 ricongiungersi con la propria storia, la propria terra e le proprie radici: la memoria si trasforma cos\u00ec in un rinnovato senso di appartenenza.<\/p>\n\n

    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Discover your roots We help people uncover their family history through genealogy research, document translation, and guided visits in Sicily. Rediscover your Sicilian roots We offer in-depth genealogical research and guided visits to your ancestor’s hometowns. In-depth historical research We explore historical and parish archives to carefully reconstruct your family history and family tree. Translation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":116,"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sicilianrootsfamilydiscovery.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}